Hvad der end kommer ud af disse porte... har vi end bedre chance for at overleve, hvis vi arbejder sammen.
Sta god da izadje kroz ovu kapiju.... Imamo vece sanse da prezivimo ako saradjujemo.
Det her er mit eneste liv og det er en god og forfærdelig og kort og uendelig ting og ingen af os kommer ud af det i live.
Ovo je moj jedini zivot...i on je divan i tezak i kratak i beskrajan...i niko od nas ne izadje ziv iz njega.
Det vil du opdage, når du kommer ud på den anden side.
Videæeš to, kad se ovi oblaci raziðu.
Du ved, når tingene kommer ud af kontrol.
Nisi tamo podigao nikakve lijekove? Ne laži mi.
Du får den tilbage, når du kommer ud.
Ali vratiæu ti ga, èim te budu pustili.
Nina, når du kommer ud så er jeg i køkkenet.
Нина, кад изађеш у кухињи сам!
Hvis jeg kommer ud igen, vil de alle sammen grine ad mig.
Ako se vratim tamo, svi æe mi se smijati.
Vand kommer ind foroven og mad kommer ud i bunden.
Voda ulazi tu gore, a hrana izlazi na dnu.
Ingen kommer ind, ingen kommer ud.
Niko ne ulazi, niko ne izlazi.
Og han kommer ud med en pige, som ikke burde være i en bar.
A on je izlazio s tom devojkom koja nije imala šta da traži u baru.
Ja, jeg kommer ud om lidt.
Želim, izlazim za trenutak. - Dobro, gospoðo.
Og alt dette som følge af et luftpust, der kommer ud af vores munde.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
De er folk der kommer ud af fattigdom, så hurtigt som de kan.
To su ljudi koji beže iz siromaštva što brže mogu.
Hvis jeg nogensinde kommer ud herfra, vil der altid være et mærke ved mit navn.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Jeg arbejdede sammen med en syntetisk biolog og jeg skabte en synkbar parfume, som er en kosmetisk pille du kan sluge og duften kommer ud gennem din hud overflade når du sveder.
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se guta koji je kozmetička pilula koja se jede i miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
Det føles som om disse idéer eksisterer inde i mig og at det er disse samtaler og disse erfaringer som forbinder disse idéer, og de kommer helt per instinkt kommer ud.
Osećam da sve ove ideje postoje ugrađene u meni i to su ovi razgovori i ova iskustva koji povezuju ove ideje i one instiktivno izađu.
Vi underskriver kontrakten, og vores næste album får masser af omtale før det kommer ud.
Potpisali smo i to uzbuđenje je dovelo do našeg drugog albuma.
Lige under overfladen ligger der disse kim med muligheder der venter på de rigtige betingelser før de kommer ud, og med organiske systemer, hvis betingelserne er rette, er liv uundgåeligt.
Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan.
Min mor kommer ud, og han spørger hende efter penge, men hun har ikke nok.
Izlazi mama i on traži novac od nje, ali mama nema dovoljno.
Jeg besluttede, at det er ligegyldigt, hvad jeg kommer ud for.
Odlučio sam da nije bitno šta mi se desi.
Og hvad der kommer ud af min stemme er: "Woo woo woo woo woo."
A moj glas ispadne "Vu vu vu vu vu".
Så lavede vi disse ben som er støbt i muld med en kartoffels rodsystem, der vokser i dem, og rødbeder, der kommer ud i toppen, Og en skøn tå af messing.
Onda smo napravili noge izlivene od zemlje, sa sistemom korena krompira u njima i cveklama na vrhu, i veoma lepim mesinganim prstom.
Hvorfor? Fordi når tegnestifterne kommer ud af kassen,
Zašto? Pa kad su čiode van kutije
Det er dem, der kommer ud i toppen.
Na kraju svega, oni su ti koji su na vrhu.
Men hvis, og kun hvis, [de fattigste] kommer ud af fattigdommen, kan de få uddannelse, og de kan opnå en reduceret børnedødelighed, og de kan købe en cykel og en mobiltelefon og komme herhen [at bo], og så vil befolkningstilvæksten stoppe i 2050.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Moses svarede ham: "Så snart jeg kommer ud af Byen, skal jeg udbrede mine Hænder mod HERREN; så skal Tordenen høre op, og Haglen skal ikke falde mere, for at du kan kende, at Jorden tilhører HERREN."
A Mojsije mu reče: Kad izadjem iza grada, raširiću ruke svoje ka Gospodu, a gromovi će prestati i grada neće više biti, da znaš da je Gospodnja zemlja.
Lad hende dog ikke blive som et dødfødt Barn, hvis Kød er halvt fortæret, når det kommer ud af Moders Liv!"
Nemoj da ova bude kao mrtvo dete, kome je meso pola trulo kad izlazi iz utrobe majke svoje.
Se så nøje til, og når de unge Kvinder fra Silo kommer ud for at opføre deres Danse, skal I komme frem af Vingårdene og røve hver sin Hustru af de unge Kvinder fra Silo og så drage hjem til Benjamins Land!
I pazite: Pa kad izidju kćeri silomske da igraju, izidjite iz vinograda i otmite svaki sebi ženu izmedju kćeri silomskih; i idite u zemlju Venijaminovu.
Men det, som går ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent.
A šta izlazi iz usta iz srca izlazi, i ono pogani čoveka.
3.3730089664459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sta god da izadje kroz ovu kapiju.... Imamo vece sanse da prezivimo ako saradjujemo. 